Хоффманы наконец-то начали расчистку участка от растительности. И тут же у них начались неприятности. Несмотря на лето, земля ещё не оттаяла. Вечная мерзлота, а золото спрятано под ней. Этот твёрдый слой замёрзшей почвы достигает двух метров в толщину. Чтобы добраться до золота, рабочим нужно убрать 2,5 метра замёрзшей породы. Бульдозером невозможно работать, его тянет в сторону и невозможно даже затормозить. Фрэд "Дакота" разобрал старый промприбор, но всё ещё не начал промывать золото. Его новый камнеотделитель способен обрабатывать в 4 раза больше грунта. Фрэд заплатил за него почти 30 тысяч долларов. 16-летний Шнабель купил самосвал с турбонагнетателем. Новый самосвал нужно перевезти на прииск, а прав у юного старателя нет.